兩江人文
兩江新區官網> 生活資訊> 兩江人文 > 正文
紀錄片《內心風景》在上海國際電影節全球首映

詩意再現川劇之美

????6月15日,紀錄片《內心風景》亮相第22屆上海國際電影節,在上海UA梅龍鎮廣場電影城全球首映。該片詳細記錄了川劇表演藝術家沈鐵梅與作曲家郭文景跨界合作現代室內樂歌劇《思凡》的整個過程,由荷蘭紀錄片導演弗蘭克·舍弗爾拍攝完成。

????在歌劇中欣賞川劇的原汁原味

????影片以郭文景在故鄉重慶濃郁的民間文化和川劇藝術氛圍中的回憶開始。在弗蘭克的鏡頭下,郭文景深情講述他對中國傳統文化的熱愛,鏡頭也不斷切換到民間鄉村舞臺上川劇的演出和生存狀態、切換到郭文景與沈鐵梅在創作室內樂歌劇《思凡》時探討和交流的情景。

????“在現代室內樂歌劇《思凡》中,我們將川劇的打擊樂和幫腔原封不動地放入作品?!鄙蛺方檣?,同時還融入了長笛、雙簧管、豎琴、小提琴、大提琴、貝斯等眾多西洋樂器。

????跨界融合吸引外籍導演

????中國傳統戲曲與交響樂會怎樣融合?創作過程中會產生怎樣的文化碰撞?荷蘭導演弗蘭克對此充滿了好奇。

????年近花甲的弗蘭克擅長拍攝紀錄電影,在國際上曾獲得眾多獎項。十余年前,弗蘭克拍攝過以譚盾的音樂作品為題材的紀錄片《茶》。如今,他又將鏡頭對準了傳統川劇。

????其實早在2015年之前,弗蘭克就準備拍攝一部關于中國音樂、戲劇的紀錄片,曾攜手創作演繹過交響樂川劇《鳳儀亭》《衲襖青紅》的“川劇皇后”沈鐵梅和作曲家郭文景是他心中的合適人選。

????2015年,在與弗蘭克的交談中,沈鐵梅談到《鳳儀亭》從交響樂到新歌劇的創作之路,令弗蘭克眼前一亮,當即表示要以郭文景和沈鐵梅的創作之路拍攝一部紀錄片《內心風景》,詩意再現川劇藝術的人文環境、創作過程和中西文化交流的心靈共鳴。

????為配合紀錄片拍攝,沈鐵梅和郭文景第三次跨界合作,創作了現代室內樂歌劇《思凡》。

????讓世界聆聽川劇之美

????“如果說川劇是鉆石,交響樂、歌劇等表現形式就是鑲嵌它的外在包裝。我希望以這樣的改編,讓世界觀眾了解中國傳統戲曲之美?!鄙蛺匪?。

????“將川劇與歌劇、交響樂融合,就是為了先讓世界聽懂川劇,再讓世界認識川劇?!鄙蛺匪?,川劇絕不能只朝重表演和特技的方向發展,如果空靈的東西丟了,虛擬的程式丟了,傳統戲曲就變了味,曲調才是留給人們永久的符號。

????從《鳳儀亭》《納襖青紅》到《思凡》,沈鐵梅說,自己最大的收獲便是如何在符合現代審美的同時,保持川劇的精髓。通過川劇藝術在國際舞臺上的展示和交流,自己對中國傳統文化“走出去”越來越自信,也將不斷打造“走出去”的升級版,讓世界聆聽川劇之美。

編輯:付斯穎
中國 ● 重慶兩江新區黨工委管委會 地址:重慶渝北區金渝大道金山大廈招商電話:8623-67573888 8623-67573997
渝ICP備15010887  |   渝公網安備 50019002501334號  |  網上傳播視聽節目許可證(0104065)  |  主辦:重慶兩江新區黨工委管委會
主辦:重慶兩江新區黨工委管委會
執行:兩江新區宣傳部(文明辦)